
刘老师为您分享以下优质知识
“饭”在韩语中的表达主要有以下两种情况:
作为食物
- 밥(bap)是“饭”的核心翻译,特指煮熟的谷物食品,如米饭。
作为动作
- 먹다(meok da)表示“吃饭”的动作,例如:
- 내가 가서 밥을 먹다(我去吃饭)
- 저녁에 밥을 먹다(晚上吃饭)
补充说明
韩语中“饭”作为名词时,单数和复数形式相同,均用 밥。- 若需强调是“米饭”这一具体食物,可用 쌀밥(sulbang)。- 韩语中存在“밥”相关的习语表达,如:
밥을 다 지어냈어요(已经吃饱了)
밥이 없으면 집에 가야 해(没饭就得回家)
建议结合具体语境选择表达,若需指代食物优先使用 밥,若强调动作则使用 먹다。