韩语道歉怎么回复
2025-05-12 06:30:35
做自己的英雄
已认证
已认证做自己的英雄为您分享以下优质知识
韩语道歉的回复方式需根据关系亲疏和场合正式程度选择，以下是常见表达及适用场景的整理：
一、不同关系对应的回复用语
亲密关系（恋人/好友）
- 미안해（米安哈）：简单直接表达歉意，适用于非正式场合
- 정말 미안해（真不好意思）：加强歉意，适用于关系较近的人
- 너무 미안해（太抱歉）：表达懊悔，适用于严重失误后
普通朋友/熟人
- 괜찮아요（权差那）：口语化表达，适用于非正式场合
- 죄송합니다（最松哈）：比“미안해”正式，适用于一般错误
正式场合（商务、长辈、客户）
- 사과드립니다（萨嘎德립니다）：敬语表达，适用于正式会议、商务洽谈等
- 죄송합니다（最松哈）：适用于需要表达尊重的长辈或客户
二、特殊场景补充
初次道歉：
可重复道歉并说明原因，例如
>
미안합니다, 실수했습니다. 다시 확인하겠습니다.
（米安哈，我错了。我会再检查一次。）
严重错误：使用夸张表达以示悔意，例如
>
죽을 죄를 지었어요（犯了死罪）：适用于重大过失或犯罪行为
接受道歉：用肯定语言回应，例如
>
괜찮아요/알겠습니다（没关系/明白了）
三、注意事项
避免使用“이런 사람이 없어”（这种人不存在）等负面评价性语言；
商务场合优先使用敬语，生活场景可灵活选择口语化表达；
道歉后主动提出补救措施，可增加对方接受度。
