
面试考官邢老师为您分享以下优质知识
皮肤在韩语中的标准翻译是 피부(罗马音为pi bu),发音为 pi-pu,是韩语中对应“皮肤”的常用词汇。该词由两个汉字组成:
皮(pí)对应汉字“皮”,表示身体表面覆盖层;
肤(fū)对应汉字“肤”,与“皮肤”发音一致。
需要说明的是:
1. 韩语中“牛奶皮肤”通常用 우유빛깔(罗马音为 wuu yu bokkam)或 우유피부(罗马音为 wu yu pi bu)表达,前者强调“牛奶的光泽”,后者直接描述肤色;
2. 韩语中“肌肤”对应的词是 근육과 피부(罗马音为 gen yu-g gua pi bu),与“皮肤”含义不同。
建议在正式写作和口语中优先使用 피부,而描述特定肤色时使用 우유피부或 우유빛깔更贴切。