
公考小黄为您分享以下优质知识
关于“崽子”的韩语翻译,根据不同语境和含义,主要有以下两种常见翻译:
基本含义翻译
- 아들(mama's son)
- 자(子)
- 종자(種子)
骂人用语翻译
- 개새끼(狗崽子)
- 读音: 개새끼(罗马音为 gaesaekki)
- 含义:韩语中常用的骂人词汇,相当于中文的“狗崽子”或“狗儿子”,带有侮辱性
- 例句: 개새끼, 개娘养的(直译为“狗崽子,狗娘养的”)
补充说明
在古汉语中,“崽”(zǎi)有“幼崽”“孩子”的含义,如《论语》中的“不患寡而患不均,不患贫而患不安”中的“子”即为此意。
需注意“개새끼”属于不礼貌用语,建议根据具体语境谨慎使用。