韩语你们的怎么读
2025-05-12 09:18:55
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"你们"的韩语翻译及用法如下：
标准翻译
- 너희（nǐ men）：最常用翻译，适用于大多数场合，如"너희 학교"（你们的学校）。
- 당신들（dangxinmen）：较为正式或书面化用法，如"당신들의 의견을 듣겠습니다"（请听你们的意见）。
- 자네들（janeun deul）：口语化表达，常用于非正式场合，如"자네들이 어떻게 생각해？"（你们怎么想？）。
使用场景与区别
- 너희：
通用性强，可明确指向多人，如"너희 형제"（你们的兄弟）。
- 당신들：强调复数概念，适合正式或文学语境。
- 자네들：带有亲切感，多用于朋友间交流。
例句参考
- "너희가 그것을 본받기 바란다"（希望你们能理解）。
- "너희 둘은 어디에 있어？"（你们俩在哪里？）。
总结：
日常使用中优先选择 너희，正式场合可搭配 당신들，口语化场景可用 자네들。
