韩语胖胖怎么办
2025-05-12 09:25:14
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
韩语中描述“胖子”主要有两种常见表达：
뚱보 （ddung bo）
- 发音：
dong bo（与中文“东坡”发音相近）
- 例句：
- 成了胖子 뚱보가 되다. （变成了胖子东坡）
- 打肿脸充胖子，结果像只东施效颦的 뚱보
뚱뚱이 （ddung ddung i）
- 发音：
dong dong i（与中文“懂不懂”发音相似）
- 例句：
- 瘦子和胖子，简直就是 홀쭉이와 뚱뚱이
- 他整天吃零食，简直就是个活脱脱的 뚱뚱이
补充说明
这两个词在语义上较为接近，但 뚱보更强调体态的圆润，而 뚱뚱이则侧重于形容人因发福而显得臃肿。- 在口语交流中，两者可互换使用，但 뚱보更常用且更口语化。若需更委婉的表达，也可使用 살찐 놈（指体型较丰满的人）或 통통한 사람（中性表达）。
