韩语心碎碎怎么写
2025-05-12 11:25:04
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
韩语中表达“心碎”的常用词汇和表达方式如下：
一、核心表达
마음이 찢어지다
直接翻译为“心被撕裂”，是描述心碎最经典的表达，强调情感上的剧烈冲击。
마음이 쓰리다
意为“心像被刀割”，侧重表达深刻而尖锐的痛苦感。
마음이 대단히 아프다
表示“心非常疼痛”，强调痛苦的程度。
비탄에 잠기다
意为“心如被针扎”，常与“마음이 찢어지다”连用，突出痛苦的尖锐性。
마음이 어수선하다
形容“心情沉重、心碎到无法呼吸”，带有强烈的情感压抑感。
二、相关短句
가슴을 쥐어뜯다（抓心）：表达极度痛苦时的身体反应。
가슴이 찢어질 듯한 슬픔이다（像心被撕裂的悲伤）：将身体感受与情感状态结合。
이런 사랑에 마음이 부서진다（面对这样的爱情，心碎了）：具体场景化表达。
三、补充说明
发音与书写：
上述词汇中，“찢어지다”发音为“jam-eun-jeo-ji-da”，书写时注意“찢”字的发音与汉字不同。
情感表达：韩语中“心碎”相关表达常与动词结合使用，如“가슴을 쥐어뜯다”（抓心），通过动作强化情感传递。
以上表达可根据具体语境选择使用，日常交流中“마음이 찢어지다”使用频率最高。
