心死韩语怎么说
2025-05-12 11:49:48
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
关于“心死”的韩语翻译，综合不同语境可表达以下含义：
基本翻译
- 마음이 죽었어[mamnida seot-eo]：直接表达“心死了”的情感状态，常用于描述极度的失望或绝望。
扩展表达
- 완전 실망했어[wan jeon silla-mang haesseo]：强调“彻底失望”，常用于描述对某种情况完全失去希望。
- 심심해[sinseuh-ah]：较为口语化表达，意为“心凉了”或“没希望了”。
使用注意
- 韩语中较少直接说“마음이 완전히 죽었다”，这种表达略显生硬。推荐使用“완전 실망했어”或“심심해”等更自然的表达。
建议根据具体语境选择表达方式，例如：
失望时：
>
완전 실망했어 （完全失望了）
挫折感：
>
마음이 죽었어 （心死了）
轻微失望：
>
심심해 （心凉了）
