
墨香传道为您分享以下优质知识
“请多多关照”在韩语中可以写作 "잘 부탁드립니다",是尊敬的表达方式,常用于初次见面或需要他人关照的场合。以下是详细说明:
- "잘 부탁드립니다"是标准表达,相当于中文的"请多多关照"。
- 发音:
近似于中文"请多保重"的发音。
使用场景
- 初次见面时自我介绍后使用,例如:
>
안녕하세요, 저는 [姓名]입니다. 잘 부탁드립니다.
(中文:你好,我是[姓名]。请多多关照。)
- 需要他人帮助或指教时使用,带有尊敬语气。
补充说明
- 前面可加 "앞으로"表示"以后、往后",例如:
>
앞으로 잘 부탁드립니다.
(中文:以后请多多关照。)
- 在韩语中, "请"的标准表达是 "부탁드립니다",而 "请多多"需通过重复 "부탁드립니다"来强调,如 "잘 부탁드립니다"(好关照)和 "많이 부탁드립니다"(多多关照)。
常见搭配
- 询问对方姓氏时:
>
성함을 물어보려고 합니다. (请告诉我您的姓氏。)
(搭配 "잘 생각해 주세요":请多考虑一下。)
通过以上说明,您可以在韩语交流中准确表达"请多多关照"的意思和用法。