人情韩语怎么说
2025-05-12 14:20:00
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
关于“人情”在韩语中的翻译，综合搜索结果分析如下：
基本翻译
- 人情对应的韩语翻译为 인정（罗马音为 in-jeong），属于名词，表示人际关系中的情分、情面或情理。
相关表达
- 讲人情：
지키다 （如：의리를 지키다 ）或해줄게 （如：너를 위해 돌봐줄게 ）；
- 人情攻势：인정 공세 （如：인정에 호소하는 방법으로 일을 처리하는 태도）；
- 人情冷暖：세상인심 （如：세력을 잃었을 때에는 냉담하고...）。
易混淆点
- 需注意与“情”（qíng）的区别，后者表示感情（如 정：
爱情、 정세：形势）。
建议结合具体语境选择合适翻译，例如：
"待人没一点儿人情"：사람을 대하는 데 인정머리가 없다
"我替你求个情"：내가 가서 널 대신해서 인정에 호소해 볼게
"人情攻势"：인정 공세
如需进一步了解用法，可参考韩语词典或语法解析。
