戏弄韩语怎么说
2025-05-12 14:20:43
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
“戏弄”的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
장난치다
这是“戏弄”的常用动词，表示通过调皮行为捉弄或逗弄他人，例如：
- 그는 항상 동료들을 장난치다. （他总是逗弄同事们。）
- 아이들이 집에서 장난치다. （孩子们在客厅玩耍。）
나누다
在某些语境下，也可表示“捉弄”，但语气相对轻描淡写，例如：
- 그녀는 남자친구를 가볍게 나누었다. （她轻率地捉弄了男朋友。）
*注意：此词更偏向“调皮捣蛋”而非恶意戏弄，需结合语境使用。*
补充说明
韩语中“弄（nòng）”作为动词时，常与“잡다（抓）、놓다（放）、흔들다（摇动）”等动词搭配使用，表示具体动作；
若需强调“恶意戏弄”，建议使用“장난치다”，而“나누다”则偏向中性或轻微的调皮行为。
