
冯老师为您分享以下优质知识
警察在韩语中的翻译主要有以下两种常见表达:
- 含义:
最直接的翻译,指警察或警察机构,可作名词使用(如"경찰관"表示警察官)。
- 来源:源自汉语词汇"警察"的音译,是韩国官方及日常使用的主要译法。
- 含义:
特指警官,强调警察职务身份,常与"경찰관"连用(如"경찰관"即"警察官")。
补充说明:
部分场景会使用"민경찰"(人民警察)等特定称谓,但日常使用中"경찰"和"경관"最为普遍。- 韩语中警察相关词汇丰富,如"경찰부"(警察部)、"전투경찰"(战斗警察)等,但基础翻译仍以"경찰"为核心。