发奋图强为您分享以下优质知识
“转身”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
这是标准翻译,表示“转身”的动作,例如:
- 그는 뒤돌아서서 집으로 갔다.
(他转身向家里跑去)
전신을 돌리다
这个表达更强调“全身转动”的动作,例如:
- 축구 경기에서 선수는 전신을 돌려 상대를 향해 공을 보냈다.
(足球比赛中,球员全身转向对方投球)
使用建议:
日常交流中“돌아서다”更常用;
需要强调转动幅度时使用“전신을 돌리다”。