
灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“垃圾”的韩语表达及相关用法,综合整理如下:
一、基础翻译
- 쓰레기:
最标准的韩语翻译,表示“垃圾”,例如:
- 쓰레기통 (jipjeongtong, 垃圾桶)
- 쓰레기차 (jipjeitcha, 垃圾车)
- 쓰레기장 (jipjeijang, 垃圾场)
- 폐기물:汉字词,对应汉字“废弃物”,多用于正式文件或学术语境。
- 发音:
韩语发音与汉语相近,例如“拉圾”读作 lā ji(与汉语“垃圾”发音一致)
- 拼写:使用韩语汉字“垃圾”(jipji),无需添加其他字母或符号
二、扩展用法
- 쓰래기야:
口语中常用于骂人,例如:
- 이 쓰래기야!(你这个垃圾!)
- 오물:较少使用,多用于描述无法使用的物品。
- 清除垃圾:
한국어中常用 청소하다(chongsohada)表示清理垃圾的动作,例如:
- 우리 집을 청소해야 해.(我们得清理房子)
- 分类垃圾:可表达为 분류하다(bunryoehada),例如:
- 쓰레기를 분류해서 버려야 해.(得分类后扔掉)
三、注意事项
语境选择:正式文件建议使用 폐기물,日常交流推荐使用 쓰레기;骂人时则可用 쓰래기야,但需注意场合。- 词性功能:在韩语中,“垃圾”既可用作名词(如 쓰레기통),也可作形容词(如 가치가 없는 쓰레기)。
若需进一步了解其他相关词汇,可参考权威词典或韩语学习平台。