
雨夜思念为您分享以下优质知识
“嫂子”在韩语中的标准翻译和发音如下:
基本翻译
- 형수(hyung su)是标准韩语词汇,用于称呼哥哥的妻子。
尊敬称呼
- 加上尊敬后缀 님(nim),成为 형수님(hyung su nim),是更正式的称呼。
发音说明
- 형수发音为 hyung su,与中文“雄素”谐音;
- 형수님发音为 hyung su nim,与中文“雄素恩”相近。
使用注意
- 韩语中“형수”与“熊素”发音相近,但意义完全不同,需注意区分。
综上,日常交流中推荐使用 형수님,既保留尊重,又符合韩语表达习惯。