刘老师为您分享以下优质知识
“泼”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
흘리다
表示液体泼洒的动作,例如:
- 물을 흘렀다. (水被泼洒了。)
- 비가 흘렀다. (雨下了一夜。)
뿌리다
也有泼洒的意思,但更强调用力浇灌,例如:
- 물을 뿌렸다. (用力浇水。)
根据具体语境,可以选择使用“흘리다”或“뿌리다”。若需表达“发泼”(如小孩撒娇或情绪失控),则使用“발풍”。