别人用韩语怎么写
2025-05-12 18:19:16
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
“别人”在韩语中主要有以下两种常见翻译：
다른 사람
这是标准的书面语翻译，适用于正式或非正式场合，指代除说话者及听话者之外的其他人。
그/그 사람
- 그（gae）是代词，相当于汉语的“他”，但需注意现代韩语书面语中多用于指代男性；
- 그 사람（geo sarang）是量词+代词的常见组合，用于指代单数非特定个体。
补充说明
韩语中“他人”更强调“除自身外的其他人”，而“别人”更偏向口语化表达；
在使用“그”时需结合上下文判断性别，若性别不明可用 타인（他人）替代。
建议根据具体语境选择合适翻译。
