韩语过客怎么写
2025-03-31 22:05:37
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
关于“过客”的韩语翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、常用翻译及用法
과객
- 侧重指“顾客”或“过客”，强调在某个场所短暂停留的个体。
- 例句：
- 과객의 호기심으로 가서 묻다（因好奇上前询问）
- 과객들이 오가다（行人往来）。
길손
- 多用于描述“旅客”或“过客”，带有旅途、行旅的意象。
- 例句：
- 길손들이 오가는 길（旅客来来往往的街道）。
나그네
- 常表示“游子”或“旅行者”，强调漂泊、思乡的意境。
- 例句：
- 나그네가 고향을 생각하다（游子思念故乡）。
二、其他说明
三个词均可表示“过客”，但侧重点不同：
*과객* 侧重短暂停留，
*길손* 强调旅途属性，
*나그네* 带有情感色彩（如思乡）。
在文学表达中，*나그네* 更能传递漂泊感，而 *과객* 和 *길손* 更偏向中性描述。
建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
