
李老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源,韩语中自夸的表达需注意场合的正式程度,以下是常用且礼貌的自我夸赞方式:
一、核心表达
- 대단해!(Dae-dan-hae!) —— “了不起!”适用于朋友、恋人等亲密关系,强调成就或能力。
- 잘했어!(Jal-hae-sseo!) —— “做得好!”适用于非正式场合,鼓励完成某项任务。
正式场合夸赞
- 대단해요!(Dae-dan-hae-yo!) —— 礼貌版“了不起!”,适用于对上级、客户等正式对象。
- 주연이에요!(Ju-eon-ee-iyo!) —— “表现优异!”适合夸赞工作或演讲表现。
二、补充表达
强调能力:
저는 정말 능숙합니다. (Jeoneun jeong-myeol neng-su hamnida.) —— “我真的很熟练。”
突出成就:이 프로젝트를 완수하는 데 정말 힘썼습니다. (Ieun projeok-eul wonwan hamnida de jeong-myeol heok-seut hamnida.) —— “完成这个项目真的很有成就感。”
三、注意事项
避免使用过于自夸的词汇,如“저는 최고입니다”可能显得不自然,建议用“대단해요”等委婉表达。
根据对象调整语气,亲密关系可用口语化表达,正式场合需使用敬语。