睡觉翻译韩语怎么写
2025-05-12 22:58:06
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
关于“睡觉”的韩语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、基础表达
잠을 자다
- 直接翻译为“睡觉”，是描述进入睡眠状态的基本表达。
잠이 들다
- 表示“睡着了”或“进入睡眠状态”，强调从清醒到睡眠的过渡。
二、状态描述扩展
깊이 잠이 드는다
- 用于描述“深度入睡”的状态。
잠자리에 들다
- 表示“躺下睡觉”，强调动作和位置。
三、时间状语补充
수업 때 잠이 들었어요：
上课时睡着了。
이미 잠자리에 들었어요：已经睡了。
四、其他相关表达
꿈나라로 가다：进入梦乡（文艺化表达，实际指睡着）。
한숨 자다：小憩、小睡（短暂休息）。
늦잠을 자다：睡过头。
졸리다：困（形容词，表示疲劳感）。
注：韩语中“睡觉”相关表达多采用“动词+장소”结构，如“책상에 잠을 자다”（在桌子上睡觉）。使用时应根据语境选择合适表达，例如描述短暂休息用“한숨 자다”，描述深度睡眠用“깊이 잠이 드는다”。
