智启星辰为您分享以下优质知识
“刺心”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
동린다
作为动词,表示“刺穿”或“扎穿”的动作,例如:
>
이 말이 마음을 돌린다. (这句话刺穿了我的心。)
찌르다
作为动词,表示“用尖锐物体刺”的动作,例如:
찌르는 소리가 끊김없이 들렸다. (刺耳的声音持续不断。)
根据具体语境,可以选择合适的动词表达。若强调情感上的冲击, 동린다更为贴切;若描述物理上的刺穿动作,则使用 찌르다。