胖子散装韩语怎么写
2025-05-13 00:09:13
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
关于“胖子”的韩语表达，综合多个来源信息整理如下：
一、常用韩语表达
뚱보 （Ttung Bo）
这是较为简洁且常用的表达，罗马音为 ttung bo，读作 dong bo。例如：
- 瘦子和胖子： 홀쭉이와 뚱보
- 打肿脸充胖子： 동시키고 뚱보가 되다
뚱뚱이 （Dong Dong-i）
该词强调体态丰满，常与“瘦子”（홀쭉이）对比使用，罗马音为 ddung ddung i，读作 dong dong i。例如：
- 体型对比： 살찐 놈 따라 붓는다
二、发音与用法说明
发音要点：
뚱보中的 뚱发音为 dong，与中文“懂”相近；
보发音为 bo，与中文“包”相近。
使用场景：
形容人发福时使用 뚱보，强调圆润感；
作为名词使用时，可单独使用或与其他名词搭配（如 뚱보씨）。
三、其他相关表达
동시키다：意为“装作”，如“打肿脸充胖子”可表达为“동시키고 뚱보가 되다”。
살찐：意为“丰满的”，如“살찐 놈”（丰满的人）。
建议根据具体语境选择 뚱보或 뚱뚱이，两者在语义上略有差异。若需强调“装作胖子”的动作，可结合动词使用。
