认错的韩语怎么写
2025-05-13 03:47:34
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
关于“认错”的韩语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用表达方式
基本表达
- 미안해요（mianhaeyo）：非正式场合，朋友间或平辈使用，相当于中文“对不起”
- 미안합니다（mianhamnida）：正式场合或对长辈使用，相当于中文“对不起/抱歉”
强调错误归属
- 제가 잘못했어요（jega jalmok haesseoyo）：明确表示“是我的错”，适用于承认自身失误
- 제 잘못이예요（jega jalmok iyo）：强调“错误在我”，常配合“실례합니다”（shilryehamnida）使用
请求原谅
- 용서해 주세요（yonguseo juseyo）：直接请求对方原谅
- 다시 말씀해 주세요（dasi malamhae juseyo）：希望对方重复道歉或解释
二、使用场景示例
日常误会
A: "한민씨 맞죠？ 나를 몰라봐요？"（你认错人了，我是韩民吧？）
B: "아, 미안해요. 사람을 잘못 봤어요."（啊，对不起，我认错人了）
正式场合
"저는 이 문제를 잘못 해서 미안합니다. 제가 실례했어요. 용서해 주실 수 있나요？"（我因这个问题犯了错，非常抱歉。是我的失误，请原谅我？）
三、注意事项
敬语使用：
- 对长辈、上级或正式场合使用 죄송합니다；
- 平辈或晚辈之间优先使用 미안해요。
搭配表达：
- 道歉后常搭配 실례합니다（shilryehamnida）；
- 因延误或打扰道歉时，可补充 시간을 지체하여（因延误导致）。
通过以上表达方式，可灵活应对不同场景下的认错需求。
