等你用韩语怎么翻
2025-05-13 04:25:14
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
"等你"用韩语翻译主要有以下两种常见表达：
기다릴게요
这是标准表达，适用于平辈或上下级关系，表示"我会等你"。
너를 기다릴게요
通过添加"너를"明确指向对方，适用于需要强调等待对象的情况。
补充说明
韩语中常用省略现象，如"기다릴게요"比"나를 기다릴게요"更自然；
若需强调，可用"너를 꼭 기다릴 거야"（带尊敬语）；
平辈交流时建议去掉"요"字，直接说"기다릴게"更简洁。
