走形韩语怎么说
2025-05-13 05:10:31
公考小黄
已认证
已认证公考小黄为您分享以下优质知识
"走形"对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
"走"表示"走动、移动"时
用"가다"表示，例如：
- 人或动物走动：
- 사람, 동물 등이 걷다. [동]
- 차, 배 등이 움직이다. [동]
- 物体移动：
- 시계가 가다. [동]
- 창문을 열다. [동]
"走"表示"变形、走样"时
用"나타나다"或"가다"表示，例如：
- 木制品变形：
- 새로운 가구가 쉽게 나타난다. [동]
- 색상이 변해가는 거울이 가다. [동]
- 表演走样：
- 연극이 조금씩 나타나지 않는다. [동]
补充说明
韩语中"走形"的动词"동"具有多义性，需根据上下文选择合适翻译；
若需强调"失去形状"的静态特征，也可用"변형되다"[biàn xíng de]等词汇。建议结合具体语境选择最贴切的翻译。
