韩语不要怎么翻译
2025-03-31 23:17:03
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
韩语中表达"不要"的常用表达可分为敬语和非敬语两种形式，具体如下：
一、非敬语表达
基本形式
- 하지 마 （ha ji ma）
- 示例：
- 먹지 마. （别吃）
- 그만두세요. （停止）
扩展用法
- 말다：不 하지 마요 （maul da: ha ji ma yo）
- 싫어요：xi lo yo
- 싫다：xi lo （讨厌，不要）
二、敬语表达
基本形式
- 하지 마세요 （ha ji ma sei yo）
- 말다：不 하지 마요 （maul da: ha ji ma yo）
- 싫어요：xi lo yo
变体表达
- 하지 마세요 （ha ji ma se yo）
- 하지 마시다 （ha ji ma shida）
三、使用注意事项
语境选择：
非敬语多用于朋友或关系亲密的人之间，而敬语适用于正式或礼貌场合。- 动词搭配：部分动词需搭配助动词"해야"构成完整表达，如：
그런 것을 하지 마세요. （请不要做那件事）
建议根据交流对象和场景选择合适表达，正式场合优先使用敬语以示尊重。
