黑心韩语怎么说
2025-05-13 05:41:26
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
“黑心”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
악심
- 释义：
指恶劣的用心或坏心眼，例如：
- 그의 악심이 밝혀졌다. （他的坏心眼被揭露了。）
- 이 사람은 악심이 많다. （这个人心术不正。）
- 发音：罗马音为 ak sim。
심통
- 释义：
多用于形容人心肠坏、居心不良，例如：
- 그녀는 심통이 많아서 믿기 어렵다. （她心肠太坏，难以信任。）
- 发音：罗马音为 sim tong。
补充说明
在网络语境中，“黑心”对应的动词短语 흑심을 일으키다（起黑心）也较为常见，意为“产生恶劣用心”。- 若需强调“心色阴暗”（如脸色阴沉），则使用 심보가 고약하다（心色阴暗）。建议根据具体语境选择 악심或 심통，前者更侧重描述性格或意图的恶劣，后者更强调心肠的阴险。
