
起航为您分享以下优质知识
韩语中“你”“我”“他”的表达方式较为复杂,需根据语境选择合适的人称代词。以下是详细说明:
一、基本人称代词
- 标准称:나 (na)
- 自谦语:저 (jeo)
你
- 标准称:너 (nyeo)
- 敬语:당신 (dangsin)
- 年轻人常用昵称:친구/친한 사람에게는 이름+씨 (e.g., 김민호씨)
他/她
- 标准称:그 (geu)/그녀 (geunyeo)
二、使用注意事项
敬语体系
- 对长辈、上级或正式场合使用 저(我)和 당신(你);
- 平辈或下属之间优先使用 나(我)和 너(你);
- 夫妻、亲密朋友间可用名字+씨的称呼。
避免直呼
- 无论关系如何,都避免直接用 너(你),尤其对不熟悉的人;
- 若需强调尊敬,可用 그분(geumun)。
特殊场景
- 询问年龄、职业等私人话题时,可省略敬语,直接用名字+씨(如:이름이 어떻게 되세요?)。
三、示例对话
初次见面:
A: 나이가 어떻게 되세요?(年龄如何?)
B: 저 28세입니다. (我28岁。)
平辈交流:
A: 오늘 어떻게 지내?(今天过得怎么样?)
B: 나도 잘 지내고 있어. (我也过得很好。)
正式场合:
A: 이번 프로젝트에 대해 말씀해 주실 수 있나요?
B: 당신의 아이디어를 듣고 싶습니다. (请告诉我您的想法。)
通过以上规则和示例,可灵活掌握韩语中“你”“我”“他”的正确表达方式。