韩语好无聊怎么翻译
2025-05-13 05:44:25
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
韩语中表达“无聊”的常用词汇及用法如下：
一、核心表达
지루하다 （jiru-ha-da）
最常见的表达，适用于描述因缺乏变化或刺激而感到的乏味感，可形容活动、时间或状态。例如：
- 이 영화 본 것이 지루했다. （看这部电影很无聊）
- 하루 종일 집에 있으면 지루해진다. （整天待在家里很无聊）
심심하다 （shim-shim-ha-da）
更强调因无所事事而产生的闲适感，常带有轻松或无聊的情绪色彩。例如：
- 저녁 시간이 너무 심심하다. （晚上时间好无聊）
따분하다 （daepun-ha-da）
表示因缺乏趣味性而感到索然无味，常与“闲着”结合使用。例如：
- 이 게임 따분하다. （这个游戏很无聊）
二、扩展表达
무료하다 （muryo-ha-da）：
意为“免费”，但口语中可借指“无聊”。例如：
이번 주말은 무료하게 보냈다. （这个周末过得无聊）
시시하다 （ssi-shi-ha-da）：可形容事物本身无意义或令人厌倦。例如：
이 이야기가 시시하다. （这个故事很无聊）
三、使用建议
日常交流中 지루하다和 심심하다使用频率最高，可根据语境灵活选择。- 若强调“无所事事”的状态，优先使用 심심하다；若强调活动本身的单调性，使用 지루하다更贴切。- 对陌生人交流时，两种表达均适用；与熟悉人搭配时，可用 너무 심심해요（你太无聊了）等更口语化表达。
以上词汇均来自韩语日常交流场景，可根据具体语境选择使用。
