韩语热搜怎么讲
2025-05-13 06:22:16
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
韩语中“热搜”的标准翻译为 실시간 검색어，对应汉字为 实时热搜。该词由两部分组成：
실시간（罗马音为 silishan）：意为“实时”“立刻”，例如“실시간 방송”（实时报道）；
검색어（罗马音为 geoseoreo）：意为“搜索词”，例如“인기 검색어”（热门搜索词）。
补充说明：
韩语中常用 실검（罗马音为 silgeok）表示“实时热搜榜”，例如“오늘 실검 1위가 뭐죠？”（今天实时热搜榜第一名是什么？）；
在韩语口语中，也常用 인기 검색어来泛指热门话题。
若需表达“登上热搜”这一动作，可用 실시감 검색어에 떴다（即 실검에 오르다）。
