韩语巩固怎么说
2025-05-13 10:04:48
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
“巩固”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
공고하다
表示“牢固地、坚定地”，例如：
- 이 문제를 공고히 해결해야 한다. （必须坚定地解决这个问题）
- 나의 결정을 공고히 하겠다. （我将坚定地做出我的决定）
견고하게 하다
表示“坚强地、稳固地”，例如：
- 견고하게 지내자. （坚强地生活）
- 이 건물을 견고히 지킬 수 있어. （这栋建筑能稳固地支撑住）
补充说明
在韩语中，“巩固”更强调通过努力使事物更加牢固，而“巩固”更偏向于“使固定、不变”的被动含义。根据语境选择合适表达，例如：
학습 내용을 공고히 기억하라. （主动记忆学习内容）
기초를 공고히 하라. （被动地固定基础）
若需特指“巩固（如“巩固成果”“巩固阵地”）”，可结合具体语境使用：
성과를 공고히 하다
방어선을 공고히 하다
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
