
慧心园丁为您分享以下优质知识
韩语中“叔叔”的读法根据亲属关系的不同而有所区分,具体如下:
非血缘关系的叔叔
用词为 아저씨(罗马音为 A JEO SHI),用于称呼父亲辈的亲属,但无血缘关系。例如父亲的弟弟或哥哥的配偶。
有血缘关系的叔叔
用词为 삼촌(罗马音为 SAM CHON),特指父亲的弟弟。在韩语亲属称谓中,子女与父母的关系为“一寸”,兄弟为“两寸”,因此叔父为“三寸”。
发音说明
아저씨的发音为 A JEO SHI,与中文“阿姨”发音相近;
삼촌的发音为 SAM CHON,与中文“三郎”发音相似。
补充说明
若需强调亲属关系,也可用 형(罗马音 HYEON)称呼父亲的哥哥,或 언니(罗马音 EUNNI)称呼父亲的妹妹。