彪用韩语怎么写
2025-05-13 11:20:55
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
“彪”对应的韩语翻译主要有两种情况，需根据具体语境选择：
作为名词（指“小老虎”或“虎纹”）
韩语中对应“표”（罗马音为 pyo），可作名词使用，例如：
- 书面语：호랑이 몸에 있는 얼룩무늬（老虎身上的花纹）
- 引申义：形容人身材健壮，如“기골이 장대하다”（像老虎一样强壮）
作为形容词（形容“强壮”）
韩语中对应“기골이”（罗马音为 geumi），例如：
- 形容人：기골이 장대하다（身材魁梧）
- 形容物体：기골이 크다（体积庞大）
补充说明
韩语中“표”是单数名词，而“기골이”是单数形容词，两者不可直接混用。例如“표가 크다”是错误的表达，正确应为“기골이가 크다”。
当需要强调“多个老虎”时，可用复数形式“표들”（pyo-deul）。
建议根据实际使用场景选择合适的翻译。
