韩语暗恋应该怎么打
2025-05-13 11:42:56
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
韩语中表达“暗恋”主要有以下两种常见表达方式：
사랑해 （saranghae）
这是表达喜欢或爱慕的常用词汇，适用于公开或私下的表白场景。例如：
- 나는 당신을 사랑합니다. （I love you.）
- 너무 사랑해. （I love you too much.）
호감을 가지고 （hagang-eul gageuho）
侧重于单方面的好感或倾慕，常用于描述暗恋状态。例如：
- 나는 당신에게 호감을 가지고 있어요. （I have a crush on you.）
- 그녀에게 호감을 갖고 있어. （I have a crush on her.）
补充说明
在韩语中，“单恋”对应的词汇是 单恋（단련），而“暗恋”更强调“暗中”或“秘密”的情感，因此“호감을 가지고”比“사랑해”更贴切表达暗恋含义。- 实际使用中，两者可互换，但“호감을 가지고”更强调情感的隐秘性，而“사랑해”则更直接表达爱意。建议根据具体语境选择表达方式，若需强调隐秘性，优先使用“호감을 가지고”。
