立韩语怎么说
2025-05-13 11:45:52
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
关于“立”字的韩语翻译，根据不同语境和词性，主要有以下两种常见翻译：
一、作为动词（表示“站立”“建立”等动作）
동 （dong）
- 基本含义为“站立”，例如：
- 저는 항상 서 있습니다. （我总是站着。）
- 其他相关含义包括“立即处理”（바로 세우다）和“确立地位”（지위를 세우다）
리 （ri）
- 当“立”作名词时，对应韩语的“立”读作“리”，例如：
- 30세가 되면 의사가 될 것입니다. （30岁将成为医生。）
二、作为名词（表示“年龄阶段”）
而立之年：
30岁，源自《论语》中的“三十而立”。韩语中直接使用“30세”表示，对应的韩语词汇为 而立（er lì），但需注意“立”在此处为名词，读作“리”
补充说明：
韩语中“立”作副词时读作“동”，如“즉시（立即）”
若需强调“立即行动”的动作，也可用“즉시（지금 바로）”
成语“而立之年”在韩语中无需单独翻译，直接用数字“30세”表达
建议根据具体使用场景选择合适翻译。若需进一步了解其他含义，可参考韩语词典中的多例释义。
