断开韩语怎么说
2025-05-13 13:48:25
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
“断开”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
表示“隔开、分开”的动作
与中文“断开”对应的韩语动词是 끊다（读作 duàn dá），例如：
- 长刀断开： 가늘고 긴 물건을 몇 도막으로 자르다[断다]
- 路线中断： 길을 끊다[断다]
表示“阻止、中断”的动作
在特定语境中， 断可表示“阻止某事发生”，例如：
- 阻止通行： 행동을 방해하다[断다]
- 中断对话： 대화를 끊다[断다]
需要注意的是，韩语中“断”作为动词时，其含义需结合上下文判断，而“乎（hū）”是语气词，通常用于书面语中的反问或选择疑问句，与“断”无直接对应关系。若需强调“断开”的状态，可用 단단히（读作 dan dan hi）等副词修饰动词。
