心碎韩语怎么说
2025-05-13 14:04:58
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
心碎的韩语翻译主要有以下两种表达方式：
마음이 찢어지다
这是最常用的表达方式，字面意思是“心像被撕裂一样”，强调情感上的剧烈痛苦。例如：
*가슴이 찢어질 듯한 슬픔이다*（心像被撕裂一样的悲伤）。
마음이 쓰리다
该表达侧重内心的刺痛感，可替换“마음이 아프다”使用。例如：
*마음이 쓰리다*（心好痛）。
补充说明：
部分场景会使用“마음이 무너지다”（心碎了），强调心灵崩溃的强烈情感。- 韩语中“碎”字多用于具体物品的破碎，形容情感时需搭配“心”等抽象词汇，不可单独使用。
