
星海幻梦为您分享以下优质知识
韩语中“粘纤”的正确写法是 비스코스(罗马音为 viscose fibre),这是粘胶纤维的常用韩语译名。该词直接采用了英文名称的音译形式,在韩语纺织领域被广泛接受和使用。
补充说明:
1. 中文“粘纤”是音译名称,存在两种读法:
- nián xiān(第二声+第一声)
- nián jiāo xiān wéi(第二声+第三声+助词)
2. 韩语中对应的汉字写作“비스코스”,与英文名完全一致。
3. 粘胶纤维的英文全称为 viscose fibre,部分资料也使用 cellulose fibre,但 viscose是更常见的表述。