韩语刺猬怎么说
2025-05-13 18:21:23
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
韩语中“刺猬”对应的汉字是 고슴도치，这是韩语中直接借用的汉字表达，与中文完全一致。
补充说明：
发音与拼写
- 韩语发音与中文相近，但声调有差异。例如“고슴도치”的韩语发音为 go sum do chi，与中文发音基本一致。
文化差异
- 韩语中存在与中文不同的习语表达，例如“刺猬最疼自己的孩子”对应韩语俗语“고슴도치 아이를 아끼다”（意为“像刺猬一样疼爱孩子”）。
词源争议
- 韩语中“고슴도치”的词源存在两种说法：
1. 고솜+돝：
其中“고솜”可能源于“가시”（刺）的古代型，而“돝”是“猪”的意思；
2. 가시+돋이：另一种解释认为“고솜”来自“돋이”（冒出）。但两种说法均无权威文献明确支持。
若需进一步了解详细词源，建议查阅《韩语大词典》或权威语言学资料。
