瑕疵韩语怎么说
2025-05-13 18:23:53
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
瑕疵对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
흠집
这是较为口语化且常用的翻译，表示物品上的缺陷或瑕疵，例如：
>
이 상자에는 흠집이 있어서 신뢰할 수 없어요.
（这个箱子里有瑕疵，不可信。）
결점（缺點）
较为书面化且多用于正式语境，例如：
>
제품에는 몇 개의 결점이 있어서 교환을 원합니다.
（产品有几个缺陷，所以要求退换。）
补充说明
在韩语中，“瑕”对应的汉字“瑕”对应的韩语汉字为“흠”（如“흠집”）或“결”（如“결점”）；
若需强调“痕迹”或“残留物”的含义，也可使用“흔적”。建议根据具体语境选择表达，口语中优先使用“흠집”，书面语推荐使用“결점”。
