掺韩语怎么说
2025-05-13 20:26:18
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
关于“掺”的韩语翻译，根据不同语境和含义，主要有以下两种常见翻译：
"掺"（chān）
表示“混合、掺杂”的动作，例如：
- 물에 소금을掺다（盐加入水中）
- 재료를 섞다（混合材料）
"兑"（duì）
表示“兑换、替换”的动作，例如：
- 화폐를 통화로 증가시킨다（将货币兑换为纸币）
- 수표를 현금으로 증가시킨다（将票据兑换为现金）
补充说明
若需强调“混合后难以区分”的状态，可用"혼합"（hunhamul）描述，例如：
두 가지 색을 혼합하다（混合两种颜色）
韩语中存在外来词"같이"（jageumi），在某些语境下可表示“掺杂”，例如：
이 사과에 베리를 같이 넣었다（苹果里掺了草莓）
建议根据具体使用场景选择"掺"或"兑"，若需强调混合后的状态则使用"혼합"。
