韩语怎么称呼司机的人
2025-05-13 20:38:22
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
在韩语中，称呼司机的方式根据具体场景有所不同，以下是常见用法及注意事项：
一、基础称呼
운전사（yoonjeongsah）
这是最标准的司机称呼，适用于所有类型的驾驶员，包括出租车司机、公交车司机等。
기사（gija）
与운전사含义相近，但使用频率较低，多见于正式场合或书面语。
二、礼貌称呼
씨（ssi）
在句尾添加"씨"可增加礼貌性，例如：
- "여행할 때 운전사 씨, 동대문까지 안내해 주실 수 있나요？"（旅行时司机先生，能带我去东大门吗？）
아저씨（ajeossi）
用于年长男性，如出租车司机，带有尊敬语气。但需注意：
- 避免对老年妇女使用"아줌마"（ahjumma），可能产生负面含义，可改用"사장님"（sarangdam）
三、特殊场景
公交车司机：
可单独称呼"기사"，或加入"공공교통 기사님"（公共交通司机先生）。
网约车司机：直接称呼姓名或使用"좋은 날씨에요"（天气不错）开启对话。
四、其他建议
韩语中"노드라이버"（nodaeriver）是较为现代的称呼，但普及度较低。
若需强调经验丰富的司机，可用"전문 운전자"（jungmun yonjeongja）。
通过以上称呼，既能体现尊重，又能根据场景灵活运用。
