锦旗韩语怎么说
2025-05-13 21:12:26
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
锦旗的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
기（旗）
这是“锦旗”的核心翻译，对应汉字“旗”，在韩语中直接使用该字表示“旗帜”或“锦旗”。
비단 기（旗）
强调锦旗的材质为锦布，完整表达为“锦布制成的旗帜”，其中“비단”对应“锦布”，“기”对应“旗”。
补充说明
在韩语中，“旗”与“旂”（读作“깃발”）虽然发音相近，但意义不同。例如“旂”多指代“旗杆”或“军旗”，而“旗”特指“锦旗”。
若需表达“锦旗”作为礼物的含义，可添加说明性短语，如“경의의 상표（敬意标志）”。
建议根据具体使用场景选择表达，例如：
赠送时：
"이 비단 기를 통해 진심으로 감사의 마음을 전합니다."（通过这面锦旗传递衷心的感谢）
强调材质时：
"색체가 선명한 비단 기를 선물로 드립니다."（赠送颜色鲜艳的锦旗作为礼物）
