韩语老公怎么称呼老婆
2025-05-13 21:18:24
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
在韩语中，丈夫称呼妻子主要有以下几种方式，需根据使用场景区分：
一、亲密称呼
여보 （yo bo）
最常用且最具情感表达的称呼，可互称对方为“宝贝”“宝宝”，适用于夫妻间日常交流。 - 例：여보, 오늘 같이 쇼핑하자？（宝贝，今天一起去购物吧？）
자기 （ja gi）
中性且亲昵的称呼，比“여보”更随意，常用于夫妻直接对话。
二、传统尊称
아내 （a nae）
正式场合或他人提及妻子时使用，带有尊敬意味。
남편 （nam pyeon）
丈夫对外或正式语境中称呼妻子，如“这是我妻子”。
三、其他表达
내 아내 （nae-ae）：
在他人面前强调“我的妻子”。
이 집 사람 （i jip sa lam）：较为文雅的称呼，适用于书面语或正式场合。
四、注意事项
年龄差异：年轻夫妇更倾向使用“여보”“자기”等亲昵称呼；中年及以上人群可能更多使用“아내”或“남편”。
场合适配：正式文件或他人面前建议使用“아내”“남편”；私人场合可灵活使用“여보”等。
以上称呼均以韩语发音为标准，汉字写法与英文翻译存在差异（如“여보”对应“yao bo”而非“you bo”）。
