容易心动韩语怎么写
2025-05-13 21:48:11
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
“容易心动”对应的韩语翻译及补充说明如下：
核心翻译
- 가슴이 설레다
这是“容易心动”的常用表达，其中“가슴이”指“心脏”，“설레다”是“心动”的动词形式，表示情感上的悸动或喜欢。
补充说明
- 가슴이：
在韩语中，心脏（心臟）对应的汉字“心”与情感相关的动词“동작”结合时，常用“가슴이”来表达情感波动，如“가슴이 뛰었다”（心脏砰砰跳）。
- 설레다：与中文“心动”对应的动词，强调因喜欢或吸引而产生的情感波动，例如“그녀의 미소가 가슴이 설레다”（她的微笑让我心动）。
常见误区
- 需注意与“설레임”（冰淇淋品牌名）区分，后者是韩语中常见的外来词，但发音相近易混淆。
综上，表达“容易心动”时，推荐使用 가슴이 설레다，既符合韩语表达习惯，又能准确传达情感含义。
