忠韩语怎么说
2025-05-14 00:06:31
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
"忠诚"的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
충성 （chong-sing）
- 释义：
最常用的翻译，强调忠诚、忠实，适用于正式场合。例如：
- 충성스럽다 （chong-sing-sa-rda） [忠诚信实]
- 충실하다 （chong-sil-ha-da） [忠于职守]
- 来源：权威词典及沪江韩语词库的标准化翻译。
충실 （chong-sil）
- 释义：
侧重忠实、可靠，常用于描述人的品质。例如：
- 충실한 관객 （chong-sil-han gwan-gak） [忠实观众]
- 충실하게 듣다 （chong-sil-ha ge duda） [认真倾听]
- 来源：低权威性来源，但与"충성"搭配使用频率较高。
补充说明：
在韩语网络语境中，"충성"可能被引申为军队的口号，表达尊敬与忠诚，但属于特定文化背景下的用法。- 罗马音拼写为 "cuong seng" 或 "chong-sil"。
