开脱韩语怎么说
2025-05-14 03:28:39
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
“开脱”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
벗어나다
表示“开脱责任”“脱离罪名”等含义，例如：
- 살인의 죄명에서 벗어나다 [从杀人罪责中开脱]
- 잘못을 벗어나다 [摆脱错误] [开脱] [解脱]
해탈
多用于宗教或精神层面的“解脱”，例如：
- 고민에서 해탈하다 [从烦恼中解脱]
- 어려움을 해탈하다 [摆脱困难]
补充说明
在法律语境中，“开脱”更倾向使用 벗어나다；
宗教或精神层面的“解脱”则使用 해탈。- 若需强调“摆脱具体事物”也可用 헤어나다，但使用频率较低。
