
智启星辰为您分享以下优质知识
在韩语中,“你”的表达根据语境分为两种形式,具体如下:
一、非敬语形式: 너 (ně)
发音为 neo(第二声);
用于朋友间或非正式场合;
- 친구에게 말할 때:
- "너는 어떻게 지내?"(你最近怎么样?);
- 自我指代时:
- "이 문제를 너 해결해줘"(你解决这个问题)。
二、敬语形式: 당신 (dang xin)
发音为 tang xin(第二声+第二声);
用于长辈、上级或正式场合;
- 상사에게 말할 때:
- "당신의 아이디어를 듣고 싶어요"(想听听您的想法);
- 正式文件中:
- "당신이 제출한 보고서를 검토해 주세요"(请审阅您提交的报告)。
三、其他注意事项
自谦表达:若需强调谦逊,可用 저 (jeo)(发音类似“焦”)替代 나 (na)(第一人称);
特殊场景:在韩语中不直接说“你的”,需通过上下文选择合适代词,例如用 이쪽(this side)代替“你的书”。
建议根据对话对象和场合选择合适形式,避免因用词不当造成误解。