怪物的韩语怎么写
2025-05-14 04:05:30
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
关于“怪物”的韩语翻译，综合不同语境和来源，主要表达方式如下：
一、基础翻译
괴물
这是韩语中“怪物”的常用翻译，适用于神话、传说或虚构作品中的生物，如《汉江怪物》等影视作品。
二、扩展表达
요괴（妖怪）
多用于神话或古典文学中的超自然生物，如《神笔马良》中的角色。
기이한 물건/ 괴상한 물건
分别表示“奇异的物品”和“怪异的现象/物体”，强调非寻常性。
까다로운 사람
形容性格独特、难以捉摸的人，与“요괴”结合使用时可能指向具有超自然能力的存在。
三、使用注意
韩语中“怪”对应的汉字“怪”在韩语中不单独使用，需用“괴”来构成“괴물”等词汇；
部分低权威资料提到的“몬스터”是韩语借词，源自日语，主要用于游戏等现代语境。
建议根据具体使用场景选择合适词汇，神话生物优先考虑“요괴”，普通怪物使用“괴물”，而描述物品或行为时则使用“기이한 물건”等表达。
