韩语怎么说情侣
2025-05-14 04:06:10
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
韩语中“情侣”的常见翻译及用法如下：
基本翻译
- 연인[yeon-in]：指有恋爱关系但尚未结婚的男女，是英语"couple"的常用音译。
- 애인[ae-in]：特指恋人或配偶，带有较强情感色彩。
发音说明
- 연인：
发音为 yeon-in（连读时发音为 yeon nin），与英语"couple"发音相近。
- 애인：发音为 ae-in（类似中文"爱因"）。
使用场景
- 日常交流：
使用"연인"描述朋友或普通情侣关系。
- 正式或书面语：使用"애인"表达亲密关系，如"우리 애인은..."（我们彼此是...）。
其他相关词汇
- 사랑하는 사람[sarang ha-neun]：强调"爱着的人"，适用于表达单恋或深厚情感。
- 남자/여자 파트너[nam-ja yeo-ja parter]：更中性的表达，适用于非亲密关系的伴侣。
总结：日常口语中"연인"是首选，书面或正式场合可用"애인"，而"사랑하는 사람"则侧重表达行为而非关系状态。
